Не точно образът на полицията, който искаме да изградим.
My máme jinou představu jak by to tu mělo fungovat.
Мислех, че сме минали етапа, в който искаме да се впечатляваме.
Chlape, myslel jsem, že už jsme za tou fází, kdy musíme na sebe zapůsobit.
Това не е Света, в който искаме да се роди Крис.
Nechceme, aby se Chris narodil do tohoto světa.
Разбира се, с детския прираст днес, да си пълен, не е имиджа, който искаме да популяризираме вече.
Samozřejmě při tom, jak jsou dnešní děti tlusté, už nechceme propagovat tloušťku.
Това е начина, по който искаме да показвате любовта си, когато видите нещо, което ви харесва.
Tohle je přesně ten projev sympatií, kterej chcem od vás slyšet, až se vám bude líbit nějaký číslo.
Мисля, че достигнахме етап, в който искаме да срещнем някого, да се установим и да се обвържем.
Každý jednou dospěje k tomu, že si chce někoho najít. Usadit se, mít trvalý vztah. Máš pravdu.
Защото има един много важен въпрос, който искаме да ти зададем.
Protože je tu důležitá otázka, na kterou bych se tě ráda zeptala.
Говорейки за страхотни хора ние с Джабар упражнявахме един танц, който искаме да ти покажем.
Když už jsme u toho, s Jabbarem jsme nacvičili taneční číslo, které ti chceme ukázat.
Стърлинг е последния, който искаме да говори с него.
Sterling je poslední člověk, který by s ním měl mluvit.
Отиди се погрижи за невероятния си ресторант, в който искаме да влезем.
Dobře. Ano, jdi se postarat o svou úžasnou restauraci, do které už se moc těšíme...
И живот без това не е живот, който искаме да живеем.
A život bez toho není život, který bychom chtěli žít.
Чуй, мислим, че намерихме заподозрян, който искаме да разпитаме, но ще ни трябват доказателства.
Poslyš, myslíme si, že možná máme podezřelého, se kterým se chceme posunout dál, ale nejdřív budeme potřebovat důkaz.
Той е този, който искаме да заковем.
To on je ten, koho chtějí nejvíc dostat.
Защото ти си типът мъж, който искаме да ни заведе на бала, да се поцелуваме край рекичката, а не мъжът, който ще разкъса дрехите ни и да ни изнасили в най-близката пещера.
Protože ty jsi kluk, s kterým bychom chtěli na ples, abychom si pokecali s partou, ne kluk, který z nás strhá oblečení a zmocní se nás v nejbližší jeskyni.
Но щом показваме ъглите на камерата, щом обясняваме всяка сцена, начина, по който искаме да я снимаме, трябваше да се уверят.
Ale když jsme ukázali úhly kamery, když jsme vysvětlili každou scénu, jak jsme to chtěli natočit, měli se uklidnit.
Това е единствения свят в който искаме да сме
Tohle je jediný svět, ve kterým chceme být.
Но тук има един мъж, който искаме да видите.
Ale je tu muž, kterého chceme, abyste si prohlédl.
Ваша чест, правителството не е съгласно с вашето охарактеризиране на действията ни, но ние имаме още един свидетел, който искаме да призовем.
Vaše Ctihodnosti, státní zastupitelství nesouhlasí s charakterizací našich kroků, nicméně, máme ještě jednoho svědka, kterého bychom chtěli předvolat.
Имаме трейлър, който искаме да покажем, ако може.
Netřeba říkat, že máme klip, který bychom chtěli ukázat, jestliže můžeme. Fantastické.
Имаме труп, който искаме да видиш.
Máme tělo, na které se musíte podívat.
Значи... пътят по който вървим е пътят по който искаме да сме, този по който трябва да вървим.
Takže, jsme na cestě po které chceme pokračovat, to je ta, na které si myslíme, že jsme.
Но ако Русо го е смятал за заплаха, той е някой, с който искаме да говорим.
Ale pokud ho Russo považoval za možnou hrozbu, - chceme si s ním promluvit.
Ще се борим да подобрим света, към който искаме да се присъединим.
Budeme bojovat za lepší svět, jehož chceme být součástí.
Не може ли да въздействаме на който искаме да прави каквото искаме?
Nemůžeme prostě všechny ovlivnit, aby dělali, co chceme?
Има един човек, който искаме да посетиш, специалист.
Je tu ještě poslední člověk, se kterým by ses měla setkat. Specialista.
Между света, в който искаме да бъдем и света какъвто е.
Mezi světem, který sníme a ve kterém žijeme.
Настройката на сметката е изключително проста, само малко лична информация и след това избиране на брокера, който искаме да използваме.
Nastavení účtu bylo až extrémně jednoduché. Bylo potřeba vložit pouze pár osobních informací a pak zvolit brokera, se kterým jsme chtěli obchodovat.
Снимка на сглобяемата къща в Хонг Конг Снимки на сглобяемия дом, който искаме да обърнем специално внимание на нашите читатели, бяха направени на строителна изложба в Хонг Конг.
Fotografie panelového domu v Hongkongu Fotografie z prefabrikovaného domu, které chceme věnovat zvláštní pozornost našim čtenářům, byly vyrobeny na výstavní výstavě v Hongkongu.
Тези мегапроекти показват какво представлява визията на изграждане на света, в който искаме да живеем.
Tyto megaprojekty představují to, o čem je vize Volvo CE – stavět svět, v němž chceme žít.
Тъй като един от основните принципи на тази правна рамка е прозрачността, ние сме изготвили настоящия документ, чрез който искаме да ви уведомим за начина, по който събираме, използваме, предаваме и защитаваме Вашите лични данни.
Prostřednictvím tohoto prohlášení o ochraně údajů chce naše společnost informovat širokou veřejnost o povaze, rozsahu a účelu osobních údajů, které shromažďujeme, používáme a zpracováváme.
Снимки на сглобяемия дом, който искаме да обърнем специално внимание на нашите читатели, бяха направени на строителна изложба в Хонг Конг.
Fotografie z prefabrikovaného domu, které chceme věnovat zvláštní pozornost našim čtenářům, byly vyrobeny na výstavní výstavě v Hongkongu.
Проектът, с който искаме да запознаем посетителите на сайта днес с малки интериори, беше извършен през 2014 г.
Projekt, s kterým chceme dnešní návštěvníky představit o malých interiérech, se uskutečnil v roce 2014.
Това е с този декор, който искаме да ви запознаем в тази статия - да посрещнете шикозните идеи за пролетта в хола, които са тенденции през 2015 г.
S tímto dekorací bychom vás chtěli představit v tomto článku - splňte elegantní jarní nápady pro obývací pokoj, které jsou trendy roku 2015.
Защото това искаме да бъдем, проектът, който искаме да направим, ценностите, които правят Деусто отличителен.Смятате ли, че си струва усилията за постигане на професионални постижения?
Protože to chceme být, projekt, který chceme splnit, hodnoty, které dělají Deusto rozlišující.Myslíte si, že stojí za to, aby se dosáhlo profesionální excelence?
Това зависи от нас като индивиди да поемем контрол и отговорност за вида на живот, който искаме да водим.
Je na každém jedinci převzít kontrolu a zodpovědnost za způsoby života, který chceme vést.
Това е видът обвързване, който искаме да се случва,
To je ten druh zapojení, který chcete, aby se stal.
ИМ: Това определено е случай, в който искаме да сме внимателни с автономните функции.
EM: V tomto případě chceme být určitě opatrní, pokud jde o autonomní funkce.
Когато имаме ограничен ресурс, който искаме да се превърне в желан резултат, се мисли в посока на ефективност.
Když má vzácné zdroje, které chce přeměnit na žádoucí výstup, uvažuje v rámci efektivity.
Това е новият свят, който искаме да създадем.
Toto je nový svět, který chceme vytvořit.
0.43052911758423s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
My máme jinou představu jak by to tu mělo fungovat. 